Дарья Соловьева: «Изучение иностранного языка еще не было таким простым»


Просмотров: 12
Нет комментариев

Изучение иностранных языков – это не зубрежка, а практика. Юрий Горный — это человек, обладающий исключительными способностями и уникальной памятью. Трюк с запоминанием Мюллеровского англо-русского словаря Юрий Горный проделывал не раз. В этом словаре содержится порядка 60.000 слов. Кажется, то, что этот колоссальный словарный запас, заложенный в память, нисколько не приблизил человека к практическому общению на английском. Вот вам и наглядный пример того, что УЧИТЬ слова – тупиковый путь в освоении иностранного языка для подавляющего большинства людей.

Лучший способ научиться понимать язык – это читать адаптированные книги на иностранном языке, выбранные под ваш уровень, а также книги в оригинале. Также, лучше отдать предпочтение веб-сайтам на иностранном, слушать подкасты, смотреть ваши любимые фильмы и сериалы на языке, играть в компьютерные игры с английской озвучкой. В подкастах часто объясняют значение незнакомых слов, но, даже если не объясняют, и вы сами ищете в словаре это слово, всё равно вы лучше его запомните, так как у вас будет определенная ассоциация с конкретной ситуацией, эпизодом, а не с нудным списком. И запомните вы не только само слово, а и его произношение, и ситуацию, в которой его можно употреблять. Тогда вы не будете путать слова с похожим в русском языке значением — например, decide — решать (принимать решение) и solve — решать (какую-либо проблему). А вот что действительно стоит заучивать, так это идиомы, пословицы, поговорки, какие-либо интересные сравнения, метафоры — то, что вы потом сможете использовать в своей речи и чем сделаете её богаче. Говорить можно даже с минимальным словарным запасом, заменяя некоторые слова синонимами, знакомыми вам. Не следует переводить Ваши мысли дословно, лучше постарайтесь правильно и понятно выразить их по-английски. Вполне возможно, что вы сможете это сделать, не используя некоторых русских слов, а обходясь своим словарным запасом.

Вот несколько сайтов, которые помогут вам выучить английский язык:

  1. Playphrase.me

Это сайт, который поможет вам улучшить свое произношение, а также услышать многие конкретные слова и фразы, в произношении которых вы сомневаетесь. Все отрывки взяты из известных фильмов и сериалов, что сделает изучение английского языка более интересным.

  1. Телеканал English Club TV

Это телевизионный канал, в котором вы сможете найти множество словарных подборок, обновить свои знания по грамматике языка, оценить английский юмор. Рубрики поделены на разные уровни – для начинающих, продолжающих и продвинутых, а также имеют субтитры, что облегчает понимание иностранного языка.

  1. Puzzle-movies.com

Сайт и приложение для онлайн-просмотра фильмов с видеообзорами, встроенными субтитрами и разбором реплик. Есть возможность останавливать каждую фразу и слово, которые вам непонятны, узнать их значение, а также добавить в свой словарь.

  1. Sansar.com

Это платформа, которая представляет собой новый социальный виртуальный мир. Здесь вы можете показать свои знания иностранного языка, общаться с людьми с разных уголков мира, предлагать свои идеи и участвовать в обсуждении на разные темы.

  1. Hello Talk

Это языковое приложение, в котором твоими учителями будут носители языка. Просто выберите язык, который хотите изучать (доступно более 100 языков), и сразу же заводите знакомство с носителями этого языка. Начните учиться и практиковать прямо сейчас.

Материал подготовила преподаватель английского языка Колледжа агротехнологий и природообустройства Соловьева Дарья Алексеевна. 

Поделиться ссылкой:

Оставить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован.